Autór: Redasaun XbEH | Kategoria: Voz ba Mundu | Data Entrevista: 28 Setembru 2024 | Entrevistadór: Felipe de Carvalho (ONU News)
“Husi estúdiu ONU News iha Nova Iorke, Kay Rala Xanana Gusmão ko’alia nakloke no loloos. Husi krítika maka’as ba teoria li’ur ne’ebé mai hanorin arbiru, hakfodak haree reuniaun dame nian ba Ukránia ne’ebé ko’alia fali kona-ba kilat, to’o nia hamriik sai husi meza Banku Mundiál nian tanba lakohi povu ki’ik sai atan ba osan. Nia mós fó-hanoin fali oinsá nia rejeita atu adia Konsulta Populár 1999 bainhira Ian Martin hasoru nia iha Cipinang. Mensajen ne’e ida de’it: keta haluha povu ki’ik nia terus.”
Ba Kay Rala Xanana Gusmão, knaar lideransa nian la’ós de’it tur iha gabinete nakukun hodi rona relatóriu kapa’as. Husi tempu ai-laran to’o ohin loron, ninia kompromisu nafatin metin: tenke tun direta ba baze (iha povu nia leet), la’o ain tama-sai suku hodi rona rasik povu nia susar husi foho to’o tasi-ibun.
Espíritu ida-ne’e mak nia lori bainhira tur iha estúdiu ONU News iha Nova Iorke iha loron 28 Setembru 2024. Hanesan nasaun ne’ebé koordena grupu G7+, Xanana fahe loloos (kabaar ne’ebé loloos) katak nia sente kontente haree nasaun balu hahú hametin sira-nia instituisaun, maibé triste tebes tanba nasaun balu sei nakraik no paradu iha funu laran.
Kuda Repollu Iha Rai-Henek: Keta Lori Teoria Mai Hanorin Ami
Xanana fó krítika maka’as ba organizasaun internasionál no tropas manutelu PBB nian ne’ebé mai ho sira-nia hanoin rasik maibé la hakbesik-an ba povu nia kultura:
Kongo no Repúblika Sentru-Afrikana: Tropas dame nian tur iha ne’ebá besik dékada tolu maibé violénsia la hotu. Xanana ba to’o Repúblika Sentru-Afrikana dala tolu hodi ajuda rekonsiliasaun. Maibé ikusmai nia haree kompañia internasionál sira kontinua fó kilat ba tribo sira atu fahe governu, hodi sira bele na’ok nafatin rikusoin rai nian.
Sudaun do Súl: Bainhira foin hetan independénsia husi Sudaun, Xanana ba to’o ne’ebá husu sira labele tama ba funu foun tanba povu foin terus boot. Maibé sira la rona no funu sivil nakfera duni.
“Atu rezolve problema nasaun ida nian, keta lori teoria mai hanorin ami: ‘tenke halo nune’e, tenke halo nuba’. Lae! Ba uluk lai koñese povu ne’e, komprende sira-nia kultura ho moris, foin buka dalan atu tama. Lori teoria matak mai, ne’e hanesan de’it ita kuda repollu iha rai-henek, ka kuda fini iha lama-laran. Nia sei mate de’it.”
Enkontru Dame nian ne’ebé Ko’alia Fali Kilat
Xanana mós ko’alia nakloke kona-ba direitu internasionál: “Bainhira ohin loron ko’alia kona-ba direitu internasionál, haree ba ema balu de’it, la’ós ba ema hotu.”
Nia sente ida-ne’e bainhira ba tuir Kúpula Dame Ukránia nian (Ukraine Peace Summit). Nia hakfodak tanba enkontru ne’ebé ho naran “dame” la ko’alia duni oinsá atu hapara funu. Nasaun boot no riku sira tur hodi ko’alia fali atu kontinua apoia kilat, munisaun, no osan ba funu. Xanana hateten ba jornalista sira iha ne’ebá katak pelumenus enkontru ne’e tenke obriga Ukránia no Rúsia tur iha meza ida hodi ko’alia.
Ba Xanana, maski presiza tinan rua ka tolu hodi hetan akordu dame, hapara lai tiru-malu (sesar-fogu) atu povu labele terus. Maibé nasaun riku sira matan de’it ba oho soldadu inimigu, la haree ba terus ne’ebé povu ki’ik hasoru.
Hamriik Sai husi Meza Banku Mundiál
Kona-ba moris povu nian, Xanana defende metin: se la iha dame la iha dezenvolvimentu, maibé se dame tiha ona la iha dezenvolvimentu ba povu nia kabun, dame ne’e sei la dura.
Nia konta tuir ninia esperiénsia bainhira ba to’o Banku Mundiál hodi husu kréditu ki’ik ba povu iha Repúblika Sentru-Afrikana—hanesan uluk Banku Mundiál fó osan uitoan mai Timor antes independénsia, ne’ebé ikusmai sai fali Banku Nasionál Dezenvolvimentu (BNCTL). Maski Prezidente Banku Mundiál husu ema seluk hein atu ko’alia ho Xanana, nia resposta ikus halo fuan moras:
“Ha’u komprende imi-nia terus. Maibé ha’u labele promete buat ida. Imi bele halo favór ida mai ha’u? Ba husu ba nasaun doadór sira atu tau osan iha ne’e, depois mak ha’u foin bele foti osan ne’e hodi ajuda imi.”
Rona tiha ida-ne’e, Xanana ho ninia delegasaun hamriik kedas, la fó liman atu despede, no la’o sai husi odamatan. Ida-ne’e hatudu loloos katak sistema finanseiru mundu nian la harii atu ajuda nasaun ki’ik sira.
1999: Ukun-An Ne’e La’ós Prezente husi Ema
Haree ba selebrasaun tinan 25 Konsulta Populár 1999, Xanana hateten katak susesu Timor nian la’ós akontese de’it hanesan ne’e, maibé tanba povu nia aten-brani hasoru situasaun. Nia fó ezemplu hanesan futeból: “Cristiano Ronaldo bele iha kampu laran, maibé se kondisaun la fó, nia mós labele hatama golo.”
Husi karta ne’ebé nia haruka ba Prezidente Soeharto, ONU, no Portugál iha 1983, to’o Soeharto tun, desizaun Prezidente B.J. Habibie—ne’ebé ninia naran tau ba ponte ida iha Dili—no esforsu Kofi Annan nian, buat hotu presiza tempu no aten-brani.
Iha Juñu 1999, xefe UNAMET Ian Martin ba hasoru Xanana iha prizaun Cipinang hodi dehan ONU atu adia referendu tanba milísia sira oho ema barak. Xanana hatan ho lian maka’as:
“Durante tinan 24 bainhira mundu haluha ami, timoroan liu 250.000 mak mate! Atu manán funu ne’e, maski ema rihun ida ka rihun sanulu tan mak mate, ne’e uitoan tebes kompara ho ami-nia terus! Se ita adia agora, oportunidade ne’e sei lakon ba nafatin!”
Brani ida-ne’e mak salva Timor. Xanana kompara ho Sahara Osidentál ne’ebé ONU adia sira-nia referendu iha 1992 tanba ta’uk violénsia; to’o ohin loron, liu tinan 32 ona, povu ne’ebá sei moris terus la hetan ukun-an.
Mensajen ba Lider Sira no Jerasaun Foun
Iha rohan, Xanana husik hela mensajen importante rua:
Lider Labele Kaer Kadeira ba Nafatin: Bainhira nia hasoru-malu ho eis-Prezidente Eslovénia husi Club de Madrid, nia fó-hanoin katak ukun tenke demokratiku. Lider labele hanoin katak kaer podér ona lakohi tun; tenke tau povu iha uluk.
Reforma PBB: Konsellu Seguransa tenke loke odamatan ba reprezentante husi Áfrika, Ázia, no Amérika Latina. PBB tenke halo serbisu ne’ebé besik liu povu, la’ós de’it halo diskursu iha sala boot Majeleia Jerál ne’ebé kadeira barak mamuk hela.
“Ema sempre dehan esperansa mak buat ikus liu atu mate. Ne’e loos. Maibé ita tenke halo asaun. Tanba se ita la halo asaun, esperansa ne’e sei mate lalais liu fali.”
Mai ita hamutuk nafatin, hametin pás no estabilidade, hodi lori benefísiu husi ita-nia ukun-an to’o duni ba ema hotu nia leet, husi foho to’o tasi-ibun, la husik ema ida iha kotuk.
Autor: Redação XbEH | Categoria: Voz para o Mundo | Data da Entrevista: 28 de Setembro de 2024 | Entrevistador: Felipe de Carvalho (ONU News)
“No estúdio da ONU News em Nova Iorque, Kay Rala Xanana Gusmão falou abertamente e sem rodeios diplomáticos. Desde a crítica contundente às teorias estrangeiras desfasadas da realidade, a perplexidade com a cimeira da paz para a Ucrânia focada no fornecimento de armas, até ao momento em que abandonou a reunião no Banco Mundial. Lembrou também a sua recusa firme em adiar o referendo de 1999 quando visitado por Ian Martin em Cipinang. A mensagem central é inequívoca: nunca esquecer o sofrimento do povo simples.”
Para Kay Rala Xanana Gusmão, governar nunca foi um exercício burocrático fechado em gabinetes. Desde os anos de resistência nas montanhas até à liderança do Estado, o seu princípio permanece inalterado: um verdadeiro líder deve estar no meio do povo (iha povu nia leet), caminhando pelas comunidades desde as montanhas até à costa.
Foi com esse mesmo espírito que esteve nos estúdios da ONU News, em Nova Iorque, a 28 de setembro de 2024. Na qualidade de líder coordenador do grupo g7+, Xanana partilhou uma análise honesta: o alívio por ver algumas nações frágeis a consolidarem as suas instituições, lado a lado com a tristeza por observar outros países estagnados ou a sofrerem retrocessos dolorosos.
Plantar Repolhos na Areia: Não Imponham Teorias sem Conhecer a Cultura
Xanana dirigiu críticas severas às instituições internacionais e às forças de manutenção da paz (peacekeeping), alertando que muitas vezes operam afastadas das populações:
Congo e República Centro-Africana: Missões presentes há quase três décadas sem alcançar a paz duradoura. Xanana deslocou-se três vezes à República Centro-Africana para mediar a reconciliação. Contudo, denunciou que interesses externos e companhias continuam a fornecer armas a fações rivais para enfraquecer os governos e saquear os recursos minerais.
Sudão do Sul: Logo após a independência, Xanana viajou pessoalmente ao país para apelar aos líderes que evitassem o conflito armado após tantos anos de sofrimento. O apelo não foi ouvido e a guerra eclodiu.
“Para resolver o problema de um país, não se deve levar para lá teorias e dizer: ‘façam isto, façam aquilo’. É preciso conhecer primeiro aquele povo, compreender a sua cultura e realidade. Levar ideias abstratas é como plantar repolhos na areia ou deitar sementes na lama; estão condenadas a morrer.”
Cúpula da Paz que Apenas Discute Armas
O Primeiro-Ministro lamentou o duplo critério na ordem internacional: “Hoje em dia, quando se fala de direito internacional, parece que é só para alguns e não para todos.”
Essa desilusão foi evidente na sua participação na Cúpula da Paz para a Ucrânia. Xanana estranhou que um encontro sob o lema da paz não abordasse vias práticas para cessar as hostilidades, mas sim o envio continuado de munições e verbas para prolongar os combates. Defendeu que o fórum deveria ter exigido que a Ucrânia e a Rússia se sentassem à mesma mesa de negociações.
Afirmou ainda que, mesmo que um acordo formal demore dois ou três anos, um cessar-fogo imediato pouparia vidas de civis indefesos, algo frequentemente esquecido pelas grandes potências.
A Deceção na Reunião com o Banco Mundial
Na visão de Xanana, paz e subsistência são inseparáveis: sem paz não há desenvolvimento, mas alcançar a paz sem desenvolvimento económico para o povo dita a morte prematura dessa mesma paz.
Recordou o dia em que liderou uma comitiva para solicitar pequenos créditos para os cidadãos da República Centro-Africana—à semelhança do apoio modesto concedido a Timor-Leste antes da restauração da independência, que mais tarde esteve na origem do Banco Nacional de Desenvolvimento (BNCTL). Embora o Presidente do Banco Mundial tenha adiado outro compromisso para ouvi-lo, a resposta final causou indignação:
“Compreendi as vossas aflições. Mas como não posso prometer nada, podem fazer-me um favor? Peçam aos países doadores para colocarem dinheiro aqui, e depois eu poderei usar esse dinheiro para vos ajudar.”
Sentindo que os povos desfavorecidos estavam a ser usados para angariar fundos institucionais, Xanana e a sua delegação levantaram-se de imediato, sem se despedirem, e abandonaram a sala.
1999: A Autodeterminação Não Foi uma Dádiva
Assinalando os 25 anos do Referendo de 1999, Xanana sublinhou que a vitória timorense exigiu coragem inabalável perante o momento histórico. Usou uma metáfora futebolística: “O Ronaldo pode estar no campo, mas se as condições não ajudarem, pode não marcar golo.”
Lembrou a carta de 1983 enviada ao Presidente Suharto, à ONU e a Portugal, o fim do regime indonésio, a decisão corajosa do Presidente B.J. Habibie—homenageado com o seu nome numa ponte em Díli—e a liderança de Kofi Annan.
O episódio mais marcante ocorreu em junho de 1999, na prisão de Cipinang, quando o chefe da UNAMET, Ian Martin, sugeriu adiar a consulta popular perante as ameaças das milícias. Xanana recusou categoricamente:
“Durante 24 anos em que fomos esquecidos, morreram mais de 250.000 timorenses! Para vencer esta causa, se morrerem mais mil ou dez mil, é muito pouco comparado com o nosso calvário! Se adiarmos agora, perderemos a independência para sempre!”
Essa bravura garantiu a liberdade de Timor-Leste, ao contrário do Saara Ocidental, cujo referendo foi adiado pela ONU em 1992 e cujo povo permanece há mais de 32 anos num impasse doloroso.
Mensagem aos Líderes e à Juventude
Xanana concluiu com dois apelos essenciais:
Desapego ao Poder: Recordando o seu encontro com o ex-Presidente da Eslovénia (integrante do Club de Madrid), reiterou que os governantes não devem considerar o poder como património pessoal eterno. Devem servir genuinamente o povo.
Eficácia das Nações Unidas: A reforma do Conselho de Segurança deve incluir África, Ásia e América Latina, e a organização precisa de trabalhar no terreno, evitando salas vazias na Assembleia Geral.
“A esperança é a última coisa a morrer. É verdade. Contudo, tem de se agir. Porque se não agirmos, a esperança morre muito mais depressa.”
Author: XbEH Editorial Staff | Category: Voice to the World | Interview Date: September 28, 2024 | Interviewer: Felipe de Carvalho (ONU News)
“Speaking from the UN News studio in New York, Kay Rala Xanana Gusmão delivered an uncompromising reflection on global diplomacy. From sharply rebuking foreign theories disconnected from local culture, questioning a Ukraine peace summit centered on weapons delivery, to walking out on the World Bank leadership. He also recalled his refusal to postpone the 1999 referendum when visited by Ian Martin at Cipinang prison. His core message is simple: never disregard the plight of ordinary people.”
For Kay Rala Xanana Gusmão, leadership has never been about sitting in comfortable executive offices. From his decades in the mountainous jungle resistance to leading the government of Timor-Leste, his compass has remained unaltered: a true leader must live among the people (iha povu nia leet), walking with communities from the rugged mountains to the coastline.
This spirit guided his interview with ONU News at the UN Headquarters on September 28, 2024. Coordinating the g7+ group of fragile and post-conflict states, Xanana spoke with total transparency: while satisfied to see several nations strengthening state institutions, he voiced deep sorrow for those trapped in protracted instability.
Planting Cabbages in Sand: Do Not Impose Detached Theories
Xanana challenged international donor agencies and peacekeeping forces for operating in isolation from the communities they are meant to assist:
DR Congo and the Central African Republic: Peacekeeping forces have been deployed for nearly three decades with little lasting peace. Xanana visited the CAR three times to mediate disarmament. However, he uncovered that foreign powers and corporations continued arming rival tribes to weaken state control and plunder mineral wealth.
South Sudan: Immediately following their independence from Sudan, Xanana traveled there to urge leaders against returning to war. Regrettably, his warnings were unheeded and civil strife erupted.
“To resolve a country’s problems, do not parachute in with foreign theories dictating: ‘do this, do that.’ First, understand the people, their culture, and their reality. Bringing abstract theories to troubled lands is like planting cabbages in sand or seeds in mud; they are doomed to perish.”
A Peace Summit Focused on Munitions
Addressing double standards in global governance, Xanana stated bluntly: “When international law is invoked today, it seems to apply only to some, not to all.”
Attending the Ukraine Peace Summit, he observed that participants rarely discussed actionable pathways to end hostilities. Instead, wealthy powers spent sessions pledging additional weapons, ammunition, and funding for military campaigns. Xanana argued that a genuine peace gathering must at least demand that opposing sides sit at the negotiating table.
He noted that even if a comprehensive settlement takes years, an immediate ceasefire is imperative to prevent further civilian suffering—an aspect frequently overlooked by dominant powers.
Walking Out on the World Bank Leadership
Xanana underscored the vital link between security and basic livelihood: without peace there is no development, but achieving peace without grassroots economic development means peace cannot survive.
He recounted leading a mission to seek microfinance support from the World Bank for communities in the Central African Republic—modeled after the modest credit program provided to Timor-Leste prior to restored independence, which later formed the seed for the National Development Bank (BNCTL). Despite the World Bank President postponing other engagements to meet him, the final answer was disheartening:
“I understand your hardships. But since I cannot promise funds, could you do me a favor? Please persuade donor countries to deposit funds into our bank, and only then can I lend that money to assist you.”
Refusing to let impoverished populations be treated as fundraisers for multilateral lenders, Xanana and his team stood up immediately and departed without saying farewell.
1999: Freedom Was Won Through Sacrifice, Not Charity
Marking the 25th anniversary of the 1999 Popular Consultation, Xanana dismissed the idea that independence was simply granted. Drawing a football comparison, he remarked: “Cristiano Ronaldo might be on the pitch, but if circumstances are against him, he cannot score.”
He cited the 1983 ceasefire letter sent to President Suharto, the UN, and Portugal, the fall of Indonesia’s authoritarian regime, the pivotal decision by President B.J. Habibie—honored through a landmark bridge in Dili—and the resolve of Kofi Annan.
The defining moment arrived in June 1999 at Cipinang prison, when UNAMET head Ian Martin proposed postponing the referendum due to militia violence. Xanana firmly refused:
“Over 24 years when the world forgot us, more than 250,000 Timorese perished! To secure this victory, if a thousand or ten thousand more must die, it is negligible compared to our historic sacrifice! If we postpone now, our freedom is buried forever!”
That resolve delivered independence, whereas Western Sahara saw its referendum postponed by the UN in 1992 and its people remain in limbo more than 32 years later.
A Message to Rulers and the Next Generation
Xanana concluded with two vital principles:
Democratic Humility: Following talks with the former President of Slovenia (Club de Madrid), he warned leaders that holding high office does not mean personal entitlement. Power must serve the people.
UN Accountability: Meaningful reform requires permanent Security Council voices from Africa, Asia, and Latin America, alongside fieldwork that moves beyond speeches to empty halls at the General Assembly.
“Hope is the last thing to die. That is true. But we must take decisive action. If we do nothing, hope dies far more quickly.”
Penulis: Redaksi XbEH | Kategori: Suara untuk Dunia | Tanggal Wawancara: 28 September 2024 | Pewawancara: Felipe de Carvalho (ONU News)
“Dari studio ONU News di Markas Besar PBB, New York, pada 28 September 2024, Kay Rala Xanana Gusmão menyampaikan pandangan yang jujur dan menyentuh nurani. Mengawal kelompok negara rapuh G7+, beliau mengkritik keras teori asing yang memaksakan kehendak tanpa memahami budaya lokal, heran melihat forum damai Ukraina yang malah sibuk meributkan pasokan amunisi, membeberkan kisah dirinya berdiri meninggalkan meja Bank Dunia, hingga ketegasannya menolak usulan penundaan referendum 1999 saat didatangi Ian Martin di Penjara Cipinang. Seluruh perbincangan ini menggarisbawahi komitmen sejati seorang pemimpin: kekuasaan bukan untuk dinikmati di balik meja, melainkan untuk membela martabat rakyat kecil agar tak ada satu pun yang tertinggal di belakang (la husik ema ida iha kotuk).”
Bagi Kay Rala Xanana Gusmão, memimpin bukanlah perkara duduk nyaman di balik meja ber-AC. Sejak masa perjuangan di belantara rimba hingga kembali memikul amanah pemerintahan, prinsipnya tidak pernah bergeser: pemimpin sejati wajib hadir langsung di tengah rakyat (iha povu nia leet), melangkah bersama warga dari lereng gunung (foho) hingga pesisir pantai (tasi-ibun).
Semangat inilah yang terpancar saat beliau hadir di studio ONU News di sela-sela Sidang Majelis Umum PBB ke-79 di New York pada 28 September 2024. Bertindak sebagai koordinator kelompok G7+ (negara-negara rapuh dan pascakonflik), Xanana bertutur dengan kejujuran penuh (kabaar ne’ebé loloos). Beliau mengakui rasa syukurnya melihat sebagian negara anggota mulai mandiri membenahi lembaganya, tetapi tak dapat menyembunyikan rasa sedih mendalam melihat negeri-negeri lain yang masih terpuruk dalam siklus konflik berkepanjangan.
Menanam Kubis di Padang Pasir: Jangan Menggurui dengan Teori Asing
Kritik awal Xanana menyasar pendekatan lembaga donor internasional dan misi pasukan penjaga perdamaian PBB yang kerap tidak membuahkan hasil karena berjarak dari masyarakat adat:
Kongo dan Republik Afrika Tengah: Misi penjaga perdamaian telah bercokol hampir tiga dekade, namun kedamaian sejati tak kunjung terwujud. Xanana menceritakan pengalamannya tiga kali berkunjung ke Republik Afrika Tengah untuk merintis rekonsiliasi hingga sejumlah faksi menyerahkan senjata. Sayangnya pertikaian kembali tersulut karena ada pihak luar dan korporasi internasional yang diam-diam memasok senjata ke suku-suku lokal demi melemahkan pemerintah setempat, sehingga kekayaan alam mereka leluasa dijarah.
Sudan Selatan: Mengetahui potensi perpecahan pascakemerdekaan dari Sudan, Xanana sengaja terbang ke sana untuk mengingatkan para elite agar menahan diri. Beliau mengingatkan bahwa rakyat baru saja lepas dari derita perang panjang. Sayangnya nasihat itu diabaikan, dan perang saudara pun meletus.
“Untuk menyelesaikan masalah suatu negara, jangan membawa teori dari luar ke sana lalu menyuruh-nyuruh: ‘kamu harus begini, harus begitu’. Datang dan kenali dulu rakyatnya. Pahami budaya serta jalan hidup mereka, baru tentukan pintu masuknya. Membawa teori mentah tanpa memahami kenyataan itu sama saja seperti menanam kubis di padang pasir, atau menabur bibit di comberan berlumpur. Pasti gagal dan mati sia-sia.”
Meja Damai yang Malah Menghitung Peluru
Melihat situasi geopolitik saat ini, Xanana menegaskan adanya ketidakadilan yang kasatmata: “Ketika orang berbicara tentang hukum internasional hari ini, hukum itu tampaknya hanya berlaku untuk sebagian pihak saja, bukan untuk semua.”
Kekecewaan ini dirasakan langsung saat beliau menghadiri KTT Perdamaian Ukraina (Ukraine Peace Summit). Xanana terheran-heran karena forum yang mengatasnamakan perdamaian itu sama sekali tidak merumuskan langkah damai yang konkret. Negara-negara besar yang hadir justru mendominasi pembicaraan dengan komitmen pengiriman senjata, amunisi, dan kucuran dana perang. Di lokasi acara, Xanana sempat berbagi pandangan dengan jurnalis asal Portugal bahwa pertemuan semestinya mewajibkan pihak bertikai duduk berunding bersama.
Bagi seorang pejuang yang melewati 24 tahun hidupnya keluar-masuk rimba demi menghentikan perang, gencatan senjata harus dipaksakan lebih dulu agar rakyat jelata berhenti meregang nyawa, ketimbang sekadar menghitung berapa serdadu musuh yang tumbang.
Berdiri dari Meja Bank Dunia: Perdamaian Butuh Isi Perut Rakyat
Bagi Xanana, keamanan dan urusan dapur rakyat adalah dua keping koin yang tak terpisahkan: tanpa damai tak mungkin ada pembangunan, namun jika damai telah tercapai tetapi roda ekonomi rakyat tidak dibangun, perdamaian itu akan mati dengan sendirinya.
Beliau menceritakan pengalaman masa lalu saat mendatangi pimpinan Bank Dunia untuk memperjuangkan bantuan kredit mikro bagi rakyat di Republik Afrika Tengah—belajar dari modal usaha kecil Bank Dunia untuk Timor-Leste menjelang kemerdekaan yang kelak menjadi modal berdirinya BNCTL. Namun respons sang presiden bank justru mengecewakan:
“Saya senang kemarin bisa memahami kesulitan dan kebutuhan kalian. Tetapi karena saya tidak bisa menjanjikan apa-apa, bisakah kalian membantu saya? Tolong mintakan kepada negara-negara donor agar menyetor uang ke bank kami, barulah nanti saya bisa memakai uang itu untuk membantu kalian.”
Mendengar rakyat miskin hendak dijadikan peminta-minta demi kas bank, harga diri Xanana terusik. Beliau dan delegasinya langsung berdiri dari tempat duduk, tidak berpamitan, dan melangkah keluar ruangan.
1999: Kemerdekaan Ditentukan Keberanian Rakyat, Bukan Hadiah
Bagi rakyat Timor-Leste, wawancara ini bertepatan dengan 25 tahun jajak pendapat 1999. Xanana menegaskan bahwa keberhasilan Timor-Leste bukanlah mukjizat otomatis, melainkan buah dari keberanian rakyat yang bertemu momentum sejarah: “Ini seperti pertandingan sepak bola; Cristiano Ronaldo ada di sana pun, belum tentu bisa mencetak gol jika situasinya tidak mendukung.”
Sejak surat penegasan referendum pada 1983, kejatuhan rezim Soeharto, keberanian Presiden B.J. Habibie membuka opsi jajak pendapat—yang diabadikan lewat nama jembatan di Dili—hingga peran Sekjen PBB Kofi Annan, semuanya membutuhkan keteguhan hati.
Momen paling menentukan terjadi pada Juni 1999 saat Xanana masih mendekam di Penjara Cipinang. Kepala misi UNAMET, Ian Martin, menemuinya dengan cemas dan berniat menunda referendum karena teror milisi. Xanana menentang keras:
“Selama 24 tahun ketika komunitas internasional melupakan kami, lebih dari 250.000 rakyat Timor tumpah darahnya. Untuk memenangkan kemerdekaan ini, andai seribu atau sepuluh ribu orang lagi harus gugur, itu sangat sedikit dibanding derita panjang kita! Jika kita tunda sekarang, kesempatan merdeka ini akan hilang untuk selamanya.”
Keberanian itulah yang memerdekakan bangsa, berbeda dengan Sahara Barat yang proses referendumnya dibatalkan PBB pada 1992 dan hingga 32 tahun kemudian nasib rakyatnya masih terkatung-katung.
Kepemimpinan Demokratis: Kursi Jabatan Bukan Warisan Pribadi
Menutup penuturannya, Xanana menitipkan dua pesan pokok:
Menanamkan Jiwa Demokrasi Sejati: Dari diskusinya bersama mantan Presiden Slovenia (Club de Madrid), ia menegaskan para pemimpin tidak boleh merasa bahwa begitu berkuasa mereka enggan melepaskan jabatan. Kepemimpinan harus berpihak pada rakyat jelata.
PBB Harus Berbenah dan Hadir Nyata: Dewan Keamanan PBB harus memberi ruang tetap bagi Afrika, Asia, dan Amerika Latin. Birokrasi PBB juga harus bekerja di akar rumput, bukan hanya berpidato di ruang Majelis Umum yang banyak ditinggalkan kosong.
“Orang selalu mengatakan bahwa harapan adalah hal terakhir yang boleh mati. Itu benar. Tetapi kita harus bertindak. Sebab jika kita hanya berpangku tangan, harapan itu justru akan mati jauh lebih cepat.”
Informasaun Fontes / Sumber Liputan:
Entrevista / Judul Asli:Entrevista com o primeiro-ministro de Timor-Leste, Xanana Gusmão