Istória & Kultura

PM Xanana Hatudu Importánsia Prezerva Memória Rezisténsia ba Jerasaun Foun

📍 Arquivo no Museu Rezisténsia Timorense, Dili 🗓️ 03 Outubru 2026

DILI — Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão hateten katak prezervasaun memória istórika husi tempu luta libertasaun nasionál iha dever ne’ebé sagradu tebes, hodi nune’e jerasaun foun bele komprende lolos sakrifísiu no sofrimentu ne’ebé povu hasoru durante tinan 24 nia laran, husi 1975 to’o 1999.

Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão hato’o diskursu iha Arquivo no Museu Rezisténsia Timorense.

Xefe Governu hato’o lia hirak-ne’e bainhira partisipa iha sesaun aprezentasaun filme dokumentáriu “Rezisténsia 1975–1999” ne’ebé hala’o iha Arquivo no Museu Rezisténsia Timorense (AMRT), Dili. Filme ne’e rasik presiza tempu tinan rua nia laran atu prodúz hodi haktuir istória moris no todan rezisténsia povu Timor-Leste.

Konvidadu no veteranu sira tuir ho atensaun sesaun aprezentasaun dokumentáriu.

Diretór AMRT, Jorge Alves “We Moris”, hato’o intervensaun kona-ba importánsia arkivu.

Projetu ne’e rasik hun hosi konversa entre Prezidente Repúblika, José Ramos-Horta, no Ian Martin—Reprezentante Espesiál Sekretáriu-Jerál Nasoins Unidas ba Konsulta Populár 1999 no Xefe Misaun UNAMET—kona-ba empreza atu konta istória loos luta ba mundu. Produksaun ne’e rasik lidera husi Ian White.

“Luta libertasaun la’ós de’it istória lideransa, maibé istória povu tomak nian. Maski filme ne’e la konsege rekolha ema hotu nia esperiénsia, Timor-Leste labele haluha mártir no sira ne’ebé sakrifika ona moris ba independénsia,” dehan Xanana Gusmão.

Produtór Ian White esplika prosesu kria obra cinematográfika ne’e.

Ian Martin sublinha reziliénsia straordinária povu timoroan.

Xefe Governu mós apela ba juventude atu tau matan ba demokrasia, hametin dame, no haburas rekonsiliasaun bazeia ba lia-loos ho Indonézia, hodi nune’e jerasaun oinmai moris livre husi ódiu ka hirus.

Ambiente durante diskusaun no interkámbiu hanesan iha muzeu laran.

Membru komitiva no konvidadu rona ho akordu lia-menon ne’ebé hato’o.

Diretór AMRT, Jorge Alves, hamutuk ho Ian White no Ian Martin, hatutan katak dokumentáriu ne’e sei lori mós ba munisípiu oioin iha tinan 2026 no 2027 hodi edukativa ba estudante no públiku jerál molok lori ba plataforma internasionál.

Foto konjunta lideransa Estadu no konvidadu iha musseu laran.

Atividade ne’e marka ho kompromisu hamutuk hametin valór nasionál.

Momentu ramata sesaun aprezentasaun ho espiritu unidade nasionál.

Filme ne’e primeiramente lansa iha Dili International Film Festival (DIFF) 2026 iha Platinum Cineplex, Timor Plaza. (Gabinete do Primeiro-Ministro – GPM)

História & Cultura

PM Xanana destaca a importância de preservar a memória da Resistência para as novas gerações

📍 Arquivo e Museu da Resistência Timorense, Díli 🗓️ 03 de outubro de 2026

DÍLI — O Primeiro-Ministro Kay Rala Xanana Gusmão afirmou que a preservação da memória histórica da luta de libertação nacional constitui um dever sagrado, permitindo que as novas gerações compreendam profundamente os sacrifícios e o sofrimento enfrentados pelo povo durante 24 anos, entre 1975 e 1999.

O Primeiro-Ministro Kay Rala Xanana Gusmão profere intervenção no Arquivo e Museu da Resistência Timorense.

O Chefe do Governo prestou estas declarações durante a sessão de apresentação do filme documental “Resistência 1975–1999”, realizada no Arquivo e Museu da Resistência Timorense (AMRT), em Díli. A longa-metragem exigiu dois anos de produção para documentar rigorosamente a história e a epopeia do povo timorense.

Convidados e veteranos assistem com redobrada atenção à exibição do documentário.

O Diretor do AMRT, Jorge Alves “We Moris”, destaca o valor estratégico da preservação arquivística.

O projeto nasceu de conversas entre o Presidente da República, José Ramos-Horta, e Ian Martin, Representante Especial do Secretário-Geral da ONU para a Consulta Popular de 1999 e Chefe da UNAMET, sobre a urgência de eternizar a luta que conduziu Timor-Leste à independência. A produção ficou a cargo de Ian White.

«A luta de libertação não pertence apenas à liderança, mas a todo o povo. Embora este filme não consiga abranger o sacrifício de cada indivíduo, Timor-Leste jamais esquecerá os Mártires e todos aqueles que entregaram a vida pela independência», sublinhou Xanana Gusmão.

O produtor Ian White partilha os bastidores da criação desta obra cinematográfica de referência.

Ian Martin enfatiza a resiliência extraordinária demonstrada pelo povo timorense.

O Chefe do Executivo apelou ainda à juventude para salvaguardar a democracia, promover a paz e consolidar uma reconciliação pautada pela verdade e pelo respeito mútuo, inclusivamente com a Indonésia, prevenindo o cultivo de ressentimentos nas gerações vindouras.

Ambiente de partilha e diálogo construtivo nas instalações do museu.

Personalidades e membros da comitiva acompanham o debate institucional.

Jorge Alves adiantou que o documentário será exibido ao longo de 2026 e 2027 em vários municípios do país, funcionando como ferramenta pedagógica antes de alcançar os circuitos internacionais.

Registo fotográfico com as principais figuras do Estado e convidados presentes.

O evento reforçou o compromisso coletivo com a salvaguarda da identidade nacional.

Conclusão da bem-sucedida sessão institucional marcada por um forte espírito de coesão nacional.

A antestreia oficial ocorreu no âmbito do Dili International Film Festival (DIFF) 2026, no Platinum Cineplex, Timor Plaza. (Gabinete do Primeiro-Ministro – GPM)

History & Culture

PM Xanana Emphasizes the Importance of Preserving Resistance Memory for Younger Generations

📍 Timorese Resistance Archive and Museum, Dili 🗓️ October 3, 2026

DILI — Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão stated that preserving the historical memory of the national liberation struggle is a sacred duty, ensuring that younger generations truly comprehend the heavy sacrifices and hardships endured by the people across 24 years from 1975 to 1999.

Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão delivering his keynote address at the Timorese Resistance Archive and Museum.

The Head of Government made these remarks during a screening session of the documentary film “Resistance 1975–1999” held at the Timorese Resistance Archive and Museum (AMRT) in Dili. The feature film took two years to produce, meticulously chronicling the epic struggle and resilience of the Timorese people.

Invited guests and veterans following the documentary screening with profound attention.

AMRT Director Jorge Alves “We Moris” highlighting the strategic importance of archival preservation.

The project originated from discussions between President José Ramos-Horta and Ian Martin—Special Representative of the UN Secretary-General for the 1999 Popular Consultation and Head of UNAMET—concerning the imperative to immortalize the true history of the liberation path. Production was spearheaded by Ian White.

“The liberation struggle does not belong solely to the leadership, but to the entire nation. Although this film cannot capture every single individual’s sacrifice, Timor-Leste will never forget the martyrs and all those who gave their lives for independence,” Xanana Gusmão remarked.

Producer Ian White sharing insights into the making of this benchmark cinematic work.

Ian Martin emphasizing the extraordinary resilience demonstrated by the Timorese population.

The Prime Minister also urged youth to safeguard democracy, foster peace, and build a forward-looking reconciliation based on truth and mutual respect—including with Indonesia—preventing future generations from inheriting grievances.

An atmosphere of constructive dialogue and engagement inside the museum.

Government officials and dignitaries closely following institutional exchanges.

Jorge Alves noted that the documentary will be screened across various municipalities throughout 2026 and 2027 to educate students and the general public prior to broader international release.

Commemorative group portrait featuring state leaders and distinguished guests.

The event underscored a collective commitment to safeguarding national heritage.

The successful institutional session concluded under a strong spirit of national unity.

The film previously premiered at the Dili International Film Festival (DIFF) 2026 held at Platinum Cineplex, Timor Plaza. (Prime Minister’s Office – GPM)

Leave a Comment Cancel Reply