Governu & Diplomasi

PM Xanana To’o Ona Tailándia hodi Hametin Lasu Estratéjiku no Hahú Vizita Ofisiál

📍 Aeroportu Internasionál Suvarnabhumi, Bangkok 🗓️️ 04 Outubru 2026

BANGKOK, 04 Outubru 2026 — Primeiru-Ministru (PM), Kay Rala Xanana Gusmão, to’o ona iha Tailándia iha loron-Domingu (04/10/2026). To’o iha Aeroportu Internasionál Suvarnabhumi Bangkok, Xefe Governu simu ho di’ak husi Vise Primeiru-Ministru no Ministru Negósiu Estranjeiru Tailándia, Sihasak Phuangketkeow.

Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão to’o iha Aeroportu Internasionál Suvarnabhumi Bangkok.

Hafoin simu ofisiál ne’e, PM Xanana hamutuk ho delegasaun kontinua bá fatin deskansa. Delegasaun ne’e rasik kompostu hosi Ministra Finansas, Santina Cardoso no Governadór Banku Sentrál Timor-Leste (BCTL), Helder Lopes.

Vídeo YouTube: Akompaña momentu to’o nian no serimónia simu ofisiál ba Primeiru-Ministru Kay Rala Xanana Gusmão iha Tailándia.

Durante vizita ofisiál ne’e, Xefe Governu sei hala’o enkontru bilaterál ho Primeiru-Ministru Tailándia, Anutin Charnvirakul, hodi ko’alia kle’an kona-ba asuntu sira ne’ebé sai interese komún ba nasaun rua ne’e, inklui asinatura akordu kooperasaun iha área estratéjika sira.

Xefe Governu to’o iha Bangkok akompaña hosi delegasaun nivel aas.

Vise Primeiru-Ministru no Ministru Negósiu Estranjeiru Tailándia, Sihasak Phuangketkeow, simu PM Xanana.

Aleinde ajenda bilaterál, PM Xanana mós trasa ona atu marka prezensa iha konferénsia nivel aas kona-ba Fundu Petrolíferu. Eventu loron rua ne’e (6-7 Outubru) sei hala’o iha JW Marriott Hotel, Bangkok, ho partisipasaun hosi Ministru Finansas Tailándia, Governadór, no membru Konsellu Administrasaun sira.

Ajenda seluk inklui vizita ba Nonthaburi, sidade boot daruak iha Tailándia ne’ebé mós sai kapitál ba provínsia ho naran hanesan. Hafoin ne’e, delegasaun sei kontinua vizita de traballu ba Thailand Environment Institute (TEI).

Vídeo: Akompaña momentu bainhira Xefe Governu no delegasaun aranka no to’o iha Tailándia.

Iha esforsu atu dada investimentu estranjeiru, PM Xanana sei hasoru malu ho lideransa hosi seitór privadu sira, inklui grupu Thai Beverage Public Company Limited. Enkontru ne’e ho objetivu atu loke dalan ba oportunidade kooperasaun ekonómika no investimentu foun.

Tuir oráriu, Xefe Governu no delegasaun sei fila fali mai Dili iha loron-Domingu, 11 Outubru oinmai. (Gabinete do Primeiro-Ministro – GPM)

Governo & Diplomacia

PM Xanana Gusmão Chega à Tailândia para Iniciar Visita Oficial e Consolidar Parceria

📍 Aeroporto Internacional Suvarnabhumi, Bangkok 🗓️ 04 de outubro de 2026

BANGKOK, 04 de outubro de 2026 — O Primeiro-Ministro (PM), Kay Rala Xanana Gusmão, chegou hoje à Tailândia, no domingo (04/10/2026). À chegada ao Aeroporto Internacional Suvarnabhumi, em Bangkok, foi recebido pelo Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros da Tailândia, Sihasak Phuangketkeow.

O Primeiro-Ministro Kay Rala Xanana Gusmão à chegada ao Aeroporto Internacional Suvarnabhumi, em Bangkok.

Após a receção oficial, o PM Xanana e a sua comitiva seguiram para o local de descanso. A delegação oficial integra a Ministra das Finanças, Santina Cardoso, e o Governador do Banco Central de Timor-Leste (BCTL), Helder Lopes.

Vídeo YouTube: Acompanhe a chegada oficial e a receção ao Primeiro-Ministro Kay Rala Xanana Gusmão em Bangkok.

Durante a visita oficial, o Chefe do Governo realizará um encontro bilateral com o Primeiro-Ministro da Tailândia, Anutin Charnvirakul, para debater assuntos de interesse comum e perspetivas de alinhamento diplomático e económico entre as duas nações.

O Chefe do Governo em Bangkok acompanhado pela comitiva oficial de alto nível.

O Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Negócios Estrangeiros da Tailândia, Sihasak Phuangketkeow, acolhe PM Xanana.

Paralelamente aos compromissos diplomáticos, o Primeiro-Ministro vai intervir numa conferência de alto nível dedicada ao Fundo Petrolífero. O evento, a decorrer entre 6 e 7 de outubro no JW Marriott Hotel, em Bangkok, contará com a participação do Ministro das Finanças da Tailândia, além de governadores de bancos centrais e administradores corporativos.

O programa oficial contempla ainda uma deslocação a Nonthaburi — a segunda cidade mais populosa do país e capital da província homónima —, seguida de uma visita de trabalho ao Thailand Environment Institute (TEI).

Vídeo: Acompanhe o momento da partida e chegada da comitiva timorense.

Numa clara aposta na diplomacia económica, Xanana Gusmão tem agendadas reuniões com altos quadros do setor privado, nomeadamente com a administração do grupo Thai Beverage Public Company Limited, visando captar investimento estrangeiro e dinamizar as trocas comerciais.

O regresso do Chefe do Executivo e da restante comitiva a Díli está previsto para o próximo domingo, 11 de outubro. (Gabinete do Primeiro-Ministro – GPM)

Government & Diplomacy

PM Xanana Arrives in Thailand to Begin Official Visit and Strengthen Strategic Ties

📍 Suvarnabhumi International Airport, Bangkok 🗓️ October 4, 2026

BANGKOK, October 4, 2026 — Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão arrived in Thailand today, Sunday (10/04/2026). Upon landing at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok, the Head of Government was welcomed by Thailand’s Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Sihasak Phuangketkeow.

Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão upon arrival at Suvarnabhumi International Airport in Bangkok.

Following the official welcome, PM Xanana and his delegation proceeded to their quarters to rest. The official delegation includes Minister of Finance Santina Cardoso and Central Bank of Timor-Leste (BCTL) Governor Helder Lopes.

YouTube Video: Watch the official arrival and reception ceremony for Prime Minister Kay Rala Xanana Gusmão in Bangkok.

During the official visit, the Prime Minister will hold bilateral talks with Thai Prime Minister Anutin Charnvirakul to address a broad range of shared geopolitical, economic, and regional interests.

The Head of Government in Bangkok accompanied by the high-level official delegation.

Thailand’s Deputy Prime Minister and Foreign Minister, Sihasak Phuangketkeow, greets PM Xanana.

Beyond diplomatic engagements, Gusmão will pivot to economic priorities, participating in a two-day high-level conference on the Petroleum Fund. The event, taking place October 6-7 at the JW Marriott Hotel in Bangkok, will draw key figures including Thailand’s Minister of Finance, alongside central bank governors and corporate board members.

The official delegation will later travel to Nonthaburi—Thailand’s second most populous city and the capital of its namesake province—before proceeding for a working visit to the Thailand Environment Institute (TEI).

Video: Watch the moments of departure and arrival of the delegation.

In a concerted effort to drive foreign direct investment, the Prime Minister will hold targeted talks with key private sector leaders, notably the administration of Thai Beverage Public Company Limited, to explore robust avenues for cross-border trade and economic integration.

The Prime Minister and his accompanying delegation are scheduled to arrive in Dili on Sunday, October 11. (Prime Minister’s Office – GPM)

Leave a Comment Cancel Reply